ترجمه شده توسط تیم ترجمه انیم کینگدام مترجم:Hashirama انتشار ترجمه های انیم کینگدام به هر نحو حرام است. شما میبایست از خود کانال انیم کینگدام دریافت نمایید. اطلاعات در تیتراژ پایانی درج شد
نادون
تو باید بیخیال آدمای بی مصرف بشی
...یولی
...فرار کن
میرم
!با تو میرم ، فیلیپ
... خب پس
!وقتشه اینجا تمومش کنیم
!آماده
آتش
!آتش! ادامه بدین
!به هیچ هیولایی شانس حمله متقابل ندین
کاملا موثر باشه V فکرشو میکردم ، کار با شرکت کشتیرانی
چه خبره شده ؟
!انگار شانس به ما رو کرده
ارتش رسیده اینجا
حتی هم قطارای شگفت انگیزی مثل ما نمیتونن زیاد طولش بدن
اونا تهدید جدی نیستن
اونو می سپرم به تو
دلم نمیاد جنگیدن تا سر حد مرگ دو تا از آخرین سیریوس ها رو تماشا کنم
حرفشو شنیدی ؟
این دیگه چیه ؟
چرا ارتش داره عمارت منو به آتش میکشه ؟
!پدر ، خیلی خطرناکه باید همین حالا از اینجا برید
!من میرم با فرمانده شون حرف بزنم ! خیال کردن اینجا پایگاه نظامیشون توی ریوجینه
خب حالا ، آقای ویلارد
ما همه ی افرادمون برای انتقام حادثه عملیات تمرینی کوه فوجی حرکت دادیم
ما مدیر کمپانی آلما کسی که یه هیولا رو به عنوان یه نوع سلاح " به ما انداخت پیدا میکنیم ، مگه نه ؟ "
آره
حتما
چی شده ؟
اگر به قصد کشتن نیای سمت من ، کارت تمومه
نمیخوام تو رو بکشم
، حتی اگه یه خوناشام باشی
!هنوز برادرمی
چه دلرحمی
مگه تو اونی نبودی که میخواستی انتقام بگیری؟
کی میتونه جای من باشه ؟
کی میتونه روح مادرم و همه ی روستایی ها رو به آرامش برسونه ؟
فکر میکنی با کشتن هر خوناشامی میتونی انتقامتو بگیری؟
تو واقعا بهش اعتقاد داری ؟
، خیلی قبل از اینکه تو بتونی همشون رو بکشی
مطمئن باش به چیزی که میخوان میرسن
... منظورت
آرکه سیریوس
— ولی آرک خیلی
دقیقا ، وقتی 10 سال پیش به دوگویل اومده بودن (آرک) قبلا گم شده بود
میدونی چرا؟
... من
بخاطر اینکه بابا اونو با خودش برده بود
بابا ؟
چرا ـــــ
یولی
تو آخرین سیریوسی
از چیزی که توی خون خوناشامیه منه استفاده کن ، و کاری رو بکن که فقط تو از پسش بر میای
— چی داری میگی
یولی
زنده بمون
نی -سان ؟
!نی -سان
!یولی
!فیلیپ
!ما اینجاییم
!مراقب فیلیپ باشین
!یولی
انسان های مزاحم گستاخ
ویلارد؟
پروفسور ویلارد ؟
خیلی سوپرایزم کردی
، گوشام شک داشتن وقتی داشتم میگفتم یه سیریوس بین شکارچی ها زندگی میکنه
ولی اگه تو صاحب اون باشی قضیه خیلی حساس میشه
انگار پیرتر شدی ، پروفسور
ولی این از شانس خوبت بوده
10سال زمان به سختی برای یه انسان میگذره
آره ، زمان خیلی زیادیه
!کارشنر
شاید بیشتر بدرد پشت میز نشستن میخوری
پروفسور ؟
خب ، این غیر منتظره بود
میکائیل مرده ؟
برادرم ناپدید شد
پس اون بجای وفاداری به ما جونش به برادرش داد
چه دورگه بی مصرفی
!خفه شو
!از پروفسور دورشو
انگاری خیلی دوستت داره
چطوری تونستی به این خوبی تو این همه مدت اونو رام کنی ؟
درباره چی حرف میزنی ؟
!خیلی جالب شد
!تو یه شیطان واقعی هستی ، پروفسور
!خیله خب
!چون استادت خیلی کم حرفه ، من برات یه داستان میگم
مطمئن باش آخرش ازم تشکر میکنی
روزی روزگای ، ما وقتی یه کتاب باستانی بدست اوردیم
این داستان درباره آرکه سیروسه
که مشخصه ( اون کتاب ) باید کجا نوشته شده باشه
در روستای دوگویل
یادت نمیاد ؟
شعله های آتیشی که اون روز دیدی یادت نمیاد ؟
... تو
!کار تو بود
نباید زیاد عجله کنیم
داستانم هنوز تموم نشده ، سیریوس کوچولو
ما برای رمزگشایی اون کتاب به دردسر افتادیم
پس تصمیم گرفتیم یه انسان باستان شناس این کارو برامون انجام بده
اون یه محقق فقیر بود که به شدت داشت دنبال محل آرکه سیریوس میگشت
وقتی بهش پیشنهاد کردیم ازش حمایت میکنیم اونم فرصت رو از دست نداد
اون حتی خیلی هم تشکر کرد ، مگه نه ؟
کارشو عالی انجام داد
، با تشکر از اون محقق که کتاب رو برای ما معنی کرد
ما تونستیم به راز دوگویل پی ببریم
حالا دیدی چی میخواستم بگم ، مگه نه ؟
!نه ، امکان نداره
تو خیلی نادونی ، توله سگ
دروغ میگی
پروفسور؟
همون چیزی بود که اون گفت
!چه شانس بزرگی بهت رو کرده ، آخرین سیریوس
!دو تا از کسایی که باید بکشی امشب کنار همن
!پس بالاخره ذات واقعیتو نشون دادی
ازم متنفری؟
میخوای منو بکشی ؟
!چقدر بدبختی
فکرشو بکن یه روز باید یه گنجینه از !آدمای خیلی متواضع داشته باشیم
وایسا ـــ
!غیرممکنه
... تو یه حیوون
... ناهنجاری
بیا
چرا؟
چرا هیچوقت بهم نگفتی ؟
چرا ؟
همش بخاطر نفس خودم بود
فکر میکردم با نجات دادن یه گرگ جوون که خانواده و اقوامشو از دست داده میتونم دین خودمو ادا کنم
ولی بعدش من تو رو به سمتی هدایت کردم که انتقام رو برای دلیل زنده بودن انتخاب کنی
آخرشم از تو برای استفاده ابزاری برای انتقام از خودم استفاده میکردم
اگرچه من واقعا فقط یکی از هدفات بودم
، ولی فکر میکنم تونسته باشم با این زندگی
تا لحظه ای که بمیرم حقیقت رو بهت یاد داده باشم
وقتش رسیده
مزخرف نگو
فکر میکنی اینا همش ده سال بود ؟
— حتی با خون یه حیوون
با خون سریوسم خیال سرخمو میشورم
با دستای خودم متوقفش می کنم
میدونی چرا ؟
!تو تکیه گاه من توی همه ی این سالا بودی
... بخاطر این بود که تو مثل یه پدر برام بودی
... یولی
اگر بخاطر تو نبود ، داستان زندگیم خیلی وقت پیش تموم شده بود
بخاطر تو بود که این همه مدت زندگی کردم
... چرا
چرا مادرم و بقیه ی روستایی ها باید می مردن؟
چرا باید برادرم یه خوناشام میشد ؟
همه ی اینا بخاطر آرکه ؟
!لطفا ، بهم بگو پروفسور
!پروفسور ویلارد
، به عنوان آخرین سیریوس باید همه چیز رو بدونم
دفتر رئیس
دفتر امور نظامی
دفتر رئیس
!سرگرد
خیلی شسته و رفته بود
اومدی گزارش بدی ؟
بله
توی صحنه جنگ دیشب هیچ جسدی پیدا نشد
پلیس تمرکزشو از دست داده
انگاری تبدیل شدن به خاکستر موقعی که میخوای بمیری یه فایده هایی هم داره
خوناشام" بودن دیگه ؟"
من هنوزم با باور کردنش مشکل دارم
فکر میکنید با اینکار جنرال کاکیزاکی و سربازایی که توی کوه فوجی کشته شدن میتونن به آرامش برسن ؟
من که امیدوارم
اونا با طبقه نهم که ضمیمه ش کردن چکار میکنن ؟
یه دستورالعمل قدیمی هست که سو استفاده از اختیارات رو ممنوع کرده
که اینطور
چه بدشناسی
واسه ی اون متاسفم
من زودتر برمیگردم به هاربین
اونا بهم گفتن خوشحال میشن که من در دادگاه نظامی حضور نداشته باشم
هنوز بهشون جواب ندادین ؟
اونجا یه نفر دیگه بود که شما رو احضار کرده
... چه ... چه
!این دیگه چجورشه
!سلام ، سنسی
!اوجو - ساما
!چی ... عمارت! دوجو
بارون کجا هستن ؟
صدمه ندیده ، ولی بعد از شوکه شدن نمیتونه از رختخوابش بیرون بیاد
حقم داره
.نگران نباشید ، اوجو - ساما
تموم خساراتایی که به خونه وارد شده V کشتیرانی و چیزایی رو که تو آتیش سوخته جبران میکنه
او -اونا رو میگی ؟
شما خیلی خوشانسید
دلم میخواد خوناشامایی که این خونه رو خراب کردن دوباره برگردن
— چی؟! اصلا معلومه دارین چی میگید
!اوم
یولی - سان و ویلارد - ساما کجا هستن ؟
اونا الان یکم سرشون شلوغه
من از تجربه گشتن دنبال آرک توی دوگویل یاد گرفتم
آرک یه شگفتیه " که بوسیله نسل سیریوس محافظت میشه ؟"
این دانش ها و تکنولوژی ها همراه دروغن
بشریت ، یه نوع عقل بشکل جسم فیزیکی دارن
همه ی اینا فقط توی افسانه ها پیدا میشن ؟
بعدش ، به سادگی میخواستم سر از این داستان خیالی هیجان انگیز در بیارم
حدس میزنم حامی های تو بیشتر از این می خواستن بدونن
درسته
باید یه چیزی میون دانش و تکنولوژی آرک باشه که خوناشاما لازمش دارن
پس پدرم درباره آرک میدونسته
واسه همین بودـه که اونو از روستا بردـه
از نتیجه تحقیقاتم ، فهمیدم که آرک بوسیله خون سیریوس ها توی رگ هاشون محافظت میشه
اگر اون زنده باشه ، لابد داره یه جایی ... از آرک محافظت میکنم ، و اگر نباشه
" لازمه بدونی چیزی رو که فقط تو از پسش بر میای"
این چیزی بود که برادرم گفت
، چیزی که فقط من می تونم انجامش بدم
چیزی که فقط تنها بازمونده سیریوس ها میتونه انجامش بده
... اگر اون محافظت از آرکه سیریوس باشه
اگر چیزی به غیر از شکار خوناشاما بخاطر مرگ مادرم ... و بقیه خویشاوندام وجود داشته باشه
پس میخوام آرک رو ببینم
که اینطور
احتمالا وقت زیادی نداریم
کارشنر فقط یه مهره بود
اسم خوناشام اصلی که آرک رو میخواد یوگرافه
اون بیشتر از هر کسی به پیدا کردن آرک نزدیک شده
... از شرق به ساحل شرقی
پس توی تموم قاره ها پراکنده شده
بله
بیماری توی سراسر دنیا پراکنده شده
... یه پرده ی مرگ ، که همه اقواممون رو به کام مرگ میکشه
!یو - ساما ، یو - ساما
!یه خبر از توکیو
!اونا گفتن کارشنر مرده
!اون مرده
میکائیل چی ؟
گفتن میشا و پدربزرگ کلاور !دارن میان پیش ما
! پیش ما
که اینطور
پس مشکلی وجود نداره
— یولی ، کتت رو اوردم
چی ، شما که فقط 5 دقیقه تو تمیزکاری کمک کردین و قبلش که استراحت کرده بودین ؟
!ای بابا ، ما هممون از دیروز تا حالا خسته ایم
یه ماموریت خفن بود ، فکر کردم میدونی که زخمی شدم
خب باشه ، یولی
آره
چیز خاصی نیست
درسته
بدنت اصلا خیلی دیونه ست
آره
پسر ، گرسنمه
پروفسور کجاست ؟
اون گفت میره با مرکز فرماندهی کل تماس بگیره
هی
مالک اینجا یه کمکایی بهم کرد
اومدم به یادش نوشیدنی بخورم
فکر نمیکردم دنبالم بیای
حالا برنامت چیه ؟
میخوای بری سراغ خوناشامای دیگه ؟
یا شاید آرکه سیریوس
این میتونه موجودیت امپراطوری رو تحت تاثیر قرار بده
شما واقعا چیزایی رو که میگم باور میکنید ؟
یه واکنش فهمیدنه
، هرچند ، من ، بر خلاف چیزی که بهتون گفتم بنظرم چیزی به اسم خوناشام اصلا وجود نداره
شما هیچ مدارکی برای ارائه دارین ؟
کاپیتان آکاساکا مامورو
به این مرد یه ماموریت فوق سری برای پیدا کردن آرکه سیریوس سپرده شد
بهرحال ، 50 سال پیش ما تماسمون رو با اون توی آسیا میانه از دست دادیم
به لطف یه جنگ بزرگ ، پیدا کردن کردن اون در پایین ترین الویت لیست ما قرار گرفت
، با توجه به رکود اخیر جهانی و وضعیت سرزمین اصلی
تصمیم گرفتیم یه بار دیگه موضوع آرک رو پیگیری کنیم
سرگرد ایبا
ما می خوایم شما به صورت مخفیانه در محلی که کاپیتان آکاسا بود دنبال آرک سیریوس بگردین
و اونو قبل از اینکه که کشوری شانس دست یابی به اونو بدست بیاره پیداش کنید
سرنوشت امپراطوری به این بستگی داره که ما آرک سیریوس رو داشته باشیم یا نه
ممکنه این حرف بنظرتون باور نکردنی باشه
چرا به من برای همچین ماموریت حیاتی اطمینان میکنید ؟
علاوه بر اون ، من هنوز ماموریتمو کامل نکردم
... V کشتیرانی
یا روشنترش میشه ، شکارچی ها ، درسته ؟
بهرحال ، تو با مردی که برای اونا کار میکنه به اسم " ویلارد " در تماسی
اون یکی از بزرگترین کارشناس ها درباره زندگی سیریوس ها در محافل علمی محسوب میشه
ما از حوادثی که باعث شد تو نیروهات رو به محل اقامت نائو بفرستی ، اینو متوجه شدیم
همونطور که انتظارش میرفت هوش ستاره در حال افزایشه
تو حالا با اون مرد دوستی ، مگه نه؟
، پس بخاطر این به شما کمک میکنم من تا آخر این ماموریت رو ادامه میدم
یه بدشانسی تبدیل به این حوادث شد
اگه داری میگی فقط همین نبوده پس بیرون از اینجا کمکم کن
تا حالا عکس این مرد رو دیدی ؟
نه
ولی یه چیزایی هست که می تونم بهت بگم
خوناشاما دنبال آرکه سیریوس هستن
چی ؟
همونطور که به دفتر مرکزی اطلاع دادم ما ماموریتمون رو توی ژاپن کامل کردیم
بهت گفته بودم که خوناشاما دنبال آرک هستن ، یوگراف رفته به ساخالین سر بزنه
ساخالین ؟
ما حالا دیگه با همیم ، سرگرد ایبا ؟
حتی بیشتر از اون
، بهرحال آقای ، ویلارد
شما دیگه دنبال آرک سیریوس نیستین ؟
نه
جستجو برای آرک سیریوس دیگه مخصوص من نیست
نا امید کننده ست
یوگراف ؟
من هیچوقت اسمشو نشنیده بودم
پس ما داریم به "ساخالین" میریم ؟
نه
یه تیم دیگه زودتر رفته اونجا
به ما دستور دادن به لندن بریم و به مرکز فرماندهی کل گزارش بدیم
لندن ؟
!بالاخره برمیگردیم اروپا
فکر میکردم احتمالا ما حالا باید نزدیکترین تیم به ساخالین باشیم
دستورات ستاد غیرقابل تغییرن
چی شده ، یولی ؟
چیزی نیست
چی ، شما دوست ندارین که من به وطنم برگردم ؟
خوشحالترم میشدم اگه یه خوراک خوشمزه میخوردم
!چی؟ کشورت برات مهم نیست
! معلومه که مهمه
مترجم: Hashirama | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum تلگرام: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام و ساب سین : animkingdom انتشار این ترجمه توسط شما در دیگر جاها حرام است. بینندگان عزیز اگر ترجمه های انیم کینگدام را در جایی بغیر از انیم کینگدام دریافت کرده اید حرام است. لذا آن را حذف نمایید و با عضو بودن در کانال انیم کینگدام که در بالا ذکر شده از انیم کینگدام دریافت نمایید. با تشکر
چه پایان غیرقابل تحملی
نفسم بند میاد ، نفسم بند میاد ، نفسم بند میاد ، و می ایستم
از این دنیای بیرحم فرار میکنم . توی یه خواب عمیق فرو میرم
من پشت این جمله " تموم تلاشمو میکنم " مخفی میشم
ولی آخرش هیچ کاری انجام نمیدم ولی به عقب نگاه میکنم
، حتی زمانی که حس کنم تونستم چیزی رو تغییر بدم
در نهایت میفهمم چیزی که تغییر کرده جای ستاره هاست
من خودمو توی سردرگمی پیدا میکنم اگه حس کنم همه چیز بهتر بشه ، اگه حس کنم بشکنم
قبل از اینکه وقتی دارم به تو فکر میکنم محو بشم
اگه تموم درد و رنجمو بریزم بیرون ، میتونم مثل یه ستاره واقعی بدرخشم
یعنی یه رویای زیبا پیدا میکنم ؟
اینطوری ما امید رو در آغوش میگیریم
یوکوهاما
ساخالین
مثل اینکه دوست ندارم با هرکسی باشم ، یا دیگه یه شکارچی باشم
... فقط
پیداش کردم
کاری رو که واقعا باید اینجام بدم پیدا کردم
یولی ، ما یه گروه وابسته به همیمم
اینطوری تعقیب میکنیم ، تو یه گوشه میریم ، و شکارشون میکنم
این شغل ماست
من ایده گروهی کار کردن رو دوست دارم
ولی این چیزیه که فقط باید خودم انجامش بدم
و بعدش ، میگم خداحافظ
... برای همه غیرقابل حله ، تا ابد
تو واقعا یه شکارچی ای ؟
تو هم میخوای یه خوناشام بشی؟
! دخالت نکن